Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fehlteile (n.) , Pl.
    الأجزاء المفقودة
    relevante Treffer
    fehlende Daten {Pl.}
    بيانات مفقودة
    die verlorenen Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات مفقودة {كمبيوتر}
    fehlende Unterlagen Pl.
    مستندات مفقودة
    fehlende Zahlen Pl.
    أرقام مفقودة
    fehlende Informationen Pl.
    معلومات مفقودة
    fehlende Dinge Pl.
    أشياء مفقوده
    die Fundsachen (n.) , Pl.
    الممتلكات المفقودة
    das fehlende Glied {in der Kette}
    الحلقه المفقوده
    fehlendes Vertrauen
    الثقة المفقودة
    fehlendes Bindeglied
    الحلقة المفقودة
    verlorene Illusionen Pl., {psych.}
    أوهام مفقودة {علم نفس}
    die verlorene Identität
    الهوية المفقودة
    der zu Verlust gegangener Anrufversuch (n.) , {com.}
    محاولة إتصال مفقوده {اتصالات}
    das Fundbüro (n.)
    مكتب الممتلكات المفقودة
    die Karte verloren (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن بطاقة مفقودة {كمبيوتر}
    das Fundrecht (n.) , {Recht}
    قانون الممتلكات المفقودة {قانون}
    die Analyse der Qualifikationslücken (n.) , {Comp}
    تحليل المهارات المفقودة {كمبيوتر}
    verlorene Stämme Israels {Relig.}
    الأسباط العشرة المفقودة {يهودية}، {دين}
    verlorene Stämme Israels {Relig.}
    أسباط إسرائيل المفقودة {يهودية}، {دين}
    die Analyse für fehlende Konten (n.) , {Comp}
    تحليل الحسابات المفقودة {كمبيوتر}
    Maßnahmen zur Wiedererlangung der in Verlust geratenen Gegenstände {Recht}
    إجراءات استعادة المواد المفقودة {قانون}
    Missing Link {en.}, {Scie.}
    الحلقة المفقودة (تطور البشر) {علوم}
    ein Schiffbrüchiger (n.)
    شَخْصٌ ناجٍ من سَفينَةٍ غارقَة أو مَفقودة
    das Diagramm der Qualifikationslücken (n.) , {Comp}
    أداة التخطيط الرسومي للمهارات المفقودة {كمبيوتر}
    die Textteile (n.) , Pl., {lang.}
    أجزاء من النص {لغة}
    portionsgerecht (adv.)
    في أجزاء
    die Regalteile (n.) , Pl., {transport.}
    أجزاء الرفّ {نقل}
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    أَجْزَاء {تقنية}
    mehrgliedrig (adj.)
    متعدد الأجزاء